Dokazuje li nedavno objavljeno „medicinsko izvješće“ da je boksačica Imane Khelif muškarac?

Za vrijeme ovogodišnjih Olimpijskih igara u Parizu, oko alžirske boksačice Imane Khelif, osvajačice zlata u ženskoj velter kategoriji, vodile su se rasprave i širile lažne vijesti - optuživana je da je muškarac, trans žena, uz tvrdnje da se ne bi trebala natjecati u ženskoj kategoriji (vidi ovdje, ovdje i ovdje). 

Svjetske, kao i hrvatske fact-checking stranice tada su detaljno demantirale ove tvrdnje (vidi ovdje, ovdje i ovdje) i činilo se da je ova priča “zaključena”. Međutim, nedavno su se pojavila navodna "nova saznanja" o Imane Khelif, a te su informacije prenijeli i brojni domaći mediji. 

„Kontroverzna Alžirka ipak je boksač? Procurio je veliki izvještaj: Riječ je o poremećaju, ali imamo dokaze“ naslov je koji donose Sportske novosti. Portal Index istog dana, 4. studenog donosi tekst naslova „Alžirska boksačica ipak je muškarac? Objavljeno je navodno medicinsko izvješće“. Portal NoveTV Gol.hr svoj tekst naslovljava s „Procurio dokaz? Sporna boksačica koja je na OI-ju uzela zlato ima testise i xy-kromosome“, slično kao i Nacional – „PROCURILI MEDICINSKI DOKAZI Kontroverzna boksačica s OI ipak je muško, ima testise!?“, dok Narod.hr niti ne stavlja upitnik u naslov, nego izričito tvrdi: „Potvrda da je biološki muškarac: Izvješće pokazalo da Khelif ima testise i xy kromosome“. 

Na društvenim mrežama oglasio se i saborski zastupnik Mosta, Marin Miletić, također bez zadrške tvrdeći da je Imane Khelif muškarac.

„Govorio sam o wokerima i promotorima rodne ideologije puno puta i u Hrvatskom saboru. Po ovom slučaju me javno napadala ljevica i hrvatski wokerići. I što sada? Kada se saznalo, prema ovim navodima, da njihova curka nema maternicu, ima mićeg mišića i testise, razinu testoterona koju imaju samo muškarci - hoće li se ispričati? Naravno da neće. Oni su agresivni. Netrpeljivi prema nama koji se borimo za obitelj, zaštitu žena od nasilništva muškaraca u sportu, koji čuvamo temeljni identitet čovjeka kao muško i žensko“, napisao je Miletić.

Svi spomenuti tekstovi zapravo donose tvrdnje koje potiču od francuskog novinara Djaffara Aita Aoudie koji navodi da ima dokaze za to da je Khelif muškarac. Ait Aoudia je navodno došao do preslike medicinskog izvješća iz 2023. godine, napravljenog u suradnji jedne pariške i alžirske bolnice, koje otkriva kako Khelif ima nedostatak 5-alfa reduktaze. 

„Riječ je o spolnom poremećaju koji se može pojaviti samo kod bioloških muškaraca i onemogućava normalan razvoj spolnih organa kod djeteta. Kako im se genitalije ne razviju kako bi trebale, muške se bebe često pod utjecajem 5-alfa reduktaze netočno označe kao ženske”, pišu Sportske novosti pozivajući se na Aita Aoudia te pojašnjavaju da u pubertetu adolescenti počinju primjećivati znakove maskulinizacije - rast dlaka i mišića, nemaju ni menstruaciju ni razvoj tkiva dojke…

„Spomenuti izvještaj otkriva da je magnetskom rezonancom utvrđeno i da Khelif nema maternicu, već unutarnje testise i mikropenis koji podsjeća na povećani klitoris. Kromosomski je test potvrdio da Khelif ima XY kariotip, a hormonski test pokazao da ima visoku razinu testosterona što je karakteristično za muškarce”, stoji u istom članku.

Ovaj tekst zapravo je sažeti prijevod članka s Reduxxa (arhivirano ovdje), internetske stranice koja se u svome radu već susretala s optužbama za transfobiju (vidi ovdje, ovdje ili ovdje), a koja je i ranije širila histeriju i dezinformacije o Khelif (arhivirano ovdje), te gotovo isključivo objavljuje sadržaj koji trans osobe prikazuje u negativnom svjetlu.

Nakon što je vijest s Reduxxa obišla svijet, talijanska fact-checking stranica Facta 7. studenog objavljuje članak u kojemu je opovrgnula navode o “dokazima” o Khelifinom spolu. 

Kako objašnjava Facta, Djaffar Ait Aoudia je 25. listopada napisao članak u Le Correspondantu (arhivirano ovdje), slabo poznatim novinama koje je on sam osnovao. U impresumu se navode brojna imena suradnika Le Correspondanta, ali neki od njih su potvrdili da nikada nisu surađivali s tim novinama.

Ait Aoudia tvrdi da je iz bolnice dobio na uvid Khelifine medicinske kartone, a Imane Khelif naziva "žestokim momkom". Prema Facti, izvješće koje je objavio upitne je autentičnosti. U Le Correspondantu se navodi da su medicinsko izvješće o genetskoj anomaliji 2023. godine napisali endokrinolozi Soumaya Fedala i Jacques Young iz bolnica Kremlin Bicètre u Parizu i Mohamed Lamine Debaghine u Alžiru. No, Khelifino ime i prezime se ne pojavljuje u dokumentu koji se pokazuje u članku, stoga nema nikakvog dokaza da se uopće radi konkretno o njoj. Istovremeno, potpisi dvojice endokrinologa uopće se ne pojavljuju na izvješću, jer je dokument izrezan u dijelu gdje bi trebao biti potpis liječnika. 

Jedan od navodnih suautora tog medicinskog izvješća, Jacques Young, izjavio je za Deutsche Welle da je “njegovo ime iskorišteno za širenje dezinformacija i anti-trans agende”.

Redakcija Facte kontaktirala je i bolnicu Kremlin Bicêtre, koja je navodno francuskom novinaru dostavila izvješće. Bolnica je pojasnila da ne daje "nikakve informacije vezane uz medicinsku povjerljivost i, posebno, ne navodi je li neka osoba pregledana ili ne". Iz toga proizlazi da je vrlo malo vjerojatno da bi bolnica pristala izdati izvješće o pacijentu na zahtjev novinaru.

Međunarodni olimpijski odbor (IOC) priopćio je da boksačica podnosi pravne postupke zbog vijesti u kojoj ju nazivaju “muškarcem”, što se temelji na “neprovjerenim dokumentima čije se porijeklo ne može potvrditi.” Predsjednik Međunarodnog olimpijskog odbora, Thomas Bach, poručio je kako je „slučaj Khelif“ slučaj osobe koja je "rođena, odrasla, natjecala se i ima putovnicu kao žena", što je olimpijski standard za utvrđivanje spola.

Reagirao je i Alžirski olimpijski odbor rekavši kako se radi o neutemeljenim napadima koji imaju za cilj okaljati ugled boksačice. Prema riječima same sportašice, ona je uvijek bila, i bit će, žena.

Zaključno, navodna nova saznanja o Khelif temelje se na dokumentu upitne autentičnosti i koji je objavila stranica koja širi transfobnu propagandu, a jedan od tri autora tog dokumenta potvrdio je da se njegovo ime koristi za širenje dezinformacija.