Lažna vijest o Hrvatu koji je razbio ploče s hijeroglifima „misleći da je ćirilica“ ponovno kruži društvenim mrežama

Na društvenim mrežama X i Facebook ovih se dana dijeli snimka zaslona teksta, datiranog 6. siječnja 2014. godine, o stanovitom 24-godišnjem Zagrepčaninu Franji Tupiću koji je uhićen „u Arheološkom muzeju u Zagrebu jer je razbio tri tablice sa egipatskim hijeroglifima misleći da su u pitanju natpisi na ćiriličnom pismu“ (arhivirano ovdje, ovdje i ovdje).

Jedna od tih objava ima preko 60.000 pregleda, a veliki dio komentatora uvjeren je da se radi o istinitoj vijesti. Međutim, riječ je zapravo o snimci zaslona satiričnog članka koji je svojevremeno objavljen (6. siječnja 2014. godine) na portalu Srbin.info. Da je članak satiričnog karaktera može se vidjeti već iz napomene na samom početku teksta: “samo smeh Srbina spašava – nije istina, ali bi mogla da bude”.

Ista snimka zaslona već godinama kruži internetskim prostorom, uglavnom bez ikakve napomene da se radi o izmišljenoj vijesti, odnosno satiričnom tekstu. O tome su već ranije godina pisali fact-checking portali Faktograf i Raskrinkavanje. Primjerice ista je objava kružila Facebookom i u listopadu i studenom 2023. godine (arhivirano ovdje i ovdje), a i tijekom 2018. godine, dok najranija trenutno dostupna objava koja ne sadrži snimku zaslona, već samo tekst, datira iz studenog 2013. godine. 

Puni tekst satirične vijesti čija se snimka zaslona ponovno dijeli društvenim mrežama incident opisuje kao „kataklizmu za arheologiju“. 

„Dok je razbijao ploče o tlo i potom skakao po njima, taj umno rastrojeni mladić vrištao je: 'Izbacite ćirilicu iz Hrvatske!“, navodi se u tekstu. Također, “citira” se i "odvjetnika" izmišljenog Franje Tupića, koji kaže da je njegov klijent bio pod dojmom vijesti o uvođenju ćirilice u Vukovaru, te da će se njegov klijent „braniti nepismenošću“.

Kako je pisao Faktograf, kontekst izvornog teksta bili su tada aktualni „prosvjedi protiv ćirilice“, koje je 2013. godine organizirao „Stožer za obranu hrvatskoga Vukovara“ protiveći se odluci da srpski jezik i ćirilica u Vukovaru imaju ravnopravan status s hrvatskim jezikom i latiničnim pismom. Prilikom prosvjeda razbijane su ploče s ćiriličnim pismom. 

Prvobitni izvor ovog satiričnog teksta ipak nije portal Srbin.info s kojeg je napravljena snimka zaslona, već portal Naša patka, na kojem je objavljen još 4. rujna 2013. godine, a portal Srbin.info samo ga je preuzeo. 

Portal Naša patka ugašen je 2021. godine, o čemu je izvijestio online magazin Balkanekspresrb.rs, koji kao kontekst gašenja navodi da je stranica „puno puta optuživana i prijavljivana za širenje lažnih vesti, iako je već u zaglavlju sajta stajalo da je u pitanju dezinformativni portal“ i „Ni M od istine“. 

Kako smo pisali u našem mrežnom leksikonu, „satira je vrsta izražavanja koja koristi humor u vidu ismijavanja i imitacije stvarnih događaja ili osoba kako bi izrekla društvenu kritiku. Za razliku od lažnih vijesti, njezin cilj nije zavarati publiku, već je zabaviti ili potaknuti na kritičko razmišljanje. Ipak, neke stranice s lažnim vijestima mogu tvrditi da su satirične, ali se ne predstavljaju otvoreno kao takve, što može ukazivati na namjeru obmane. (...) Ponekad ljudi te sadržaje dijele i doživljavaju kao stvarne, što može dovesti do širenja lažnih vijesti.”

Portal Naša patka, koji je prvobitni izvor teksta, nije skrivao da je satirički, dapače – otvoreno se tako prikazivao već u samom svojem zaglavlju. Tekst se, međutim, tijekom širenja na društvenim mrežama mjestimično počeo pogrešno shvaćati kao istina, odnosno stvarna vijest, te je prerastao u dezinformaciju. Na ovo upućuje činjenica da se snimka zaslona teksta ovih dana širi bez ikakvog konteksta i uglavnom bez naznake da se radi o satiri. Jasno je to i iz komentara ispod objava. Primjerice ispod objave na X-u korisnici, neki vjerojatno u šali, a neki ozbiljno, pišu: „Ajd ne vadi vijesti od prije 11 godina“, „Nomen est omen (Tupic)“, „oldie but goldie 'domoljubni trenutak'“, „Ustašošoni i Četnicoidi su na stepenu razvoji neđe između neandertalca i kromanjonca“, „Izgleda da 'ćaci' nije ekskluziva samo Srbije“, „Takav pametnjaković morao bi platiti štetu u punom iznosu (...)“.

S obzirom da posljednjih dana svjedočimo cijelom nizu incidenata koji imaju nacionalni predznak i koji sa sobom vuku veliku količinu dezinformacija (vidi ovdje, ovdje ili ovdje), nekritičko čitanje i pogrešno shvaćanje satiričnog teksta može dodatno doprinijeti metežu u javnom prostoru. Ovakvi slučajevi upućuju i na potrebu za boljom medijskom i digitalnom pismenošću među građanima.