Ne, Michelle Obama nije rekla da je u rodnoj tranziciji
Društvenim mrežama ponovno se širi varijanta široko rasprostranjene i višestruko demantirane teorije zavjere da je Michelle Obama, supruga bivšeg američkog predsjednika Baracka Obame, rođena kao muškarac. Tako jedan korisnik X-a, bivšeg Twittera, 3. svibnja tvrdi da je Michelle Obama muško, „za one koji ne znaju“ (arhivirano ovdje). Također, citira objavu jednog američkog korisnika ove društvene mreže koja uključuje video isječak razgovora s Obamom te natpis: "Michelle Obama kaže da sada ide na terapiju jer je u 'tranziciji'" (arhivirano ovdje).
Ukoliko se u obzir uzme kontekst i cjelokupna izjava Michelle Obame, lako je zaključiti da je riječ o zavaravajućem natpisu. Naime, Michelle Obama nije rekla da ide na terapiju zato što prolazi kroz rodnu tranziciju, kako se insinuira u objavi.
Kako piše fact-checking portal Lead Stories, bivša američka prva dama u travnju je vodila razgovor s Jayem Shettyjem za njegov podcast "On Purpose" te izjavila da je potražila terapiju kako bi lakše prošla kroz "sljedeću fazu" svog života - sada ima 60 godina, njezine dvije kćeri su odrasle, a više ne mora brinuti o potrebama supruga ili države. Tranzicija koju spominje odnosi se na ovu “sljedeću fazu” njezinog života, a ne na rodnu tranziciju. Niti u jednom trenutku u intervjuu nije spomenula ni sugerirala da terapija ima ikakve veze s njezinim spolnim ili rodnim identitetom.
Transkript video isječka trajanja od 1:21 minutu, podijeljenog u gore spomenutoj objavi i preuzetog iz podcasta “On Purpose” točno glasi ovako:
„U ovoj fazi svog života idem na terapiju jer sam u tranziciji. Znate, imam 60 godina. Završila sam jedno jako teško razdoblje života, a obitelj mi je ostala na okupu. Sad imam 'prazno gnijezdo'. Moje djevojke su već 'lansirane' u svijet, i sada je po prvi put - kao što sam već rekla - svaka odluka koju donosim u potpunosti moja vlastita. Više nemam izgovor u stilu 'moja djeca trebaju ovo' ili 'mom mužu treba ono' ili 'zemlja to treba'. Dakle, kako da razmišljam o ovoj sljedećoj fazi i potražim pomoć? Kako da razradim stare navike, riješim se starih osjećaja krivnje koje nosim sa sobom? Kako da progovorim o tome da je odnos s mojom majkom utjecao na moj način razmišljanja? Zato sada radim 'servis' sebe same za ovo sljedeće razdoblje jer vjerujem da me čeka sasvim nova faza života - i sada imam mudrosti da znam da trebam pomoć. Idem po savjetovanje, da čujem i neke druge glasove osim onih koji me poznaju najbolje. Imam novu osobu koja me upoznaje i sluša sve ove emocije. Veliki sam zagovornik toga. Svatko treba pronaći svoj način, najbolji koji može."
Natpis koji sugerira da je Michelle Obama „u tranziciji“ ne tvrdi izrijekom da je riječ o rodnoj ili medicinskoj tranziciji, ali mnogi koji su citirali i podijelili objavu su je tako protumačili.
Riječ je, posve jasno, o vađenju izjave Obame izvan konteksta kako bi se insinuiralo nešto što je već godinama jedna od najraširenijih teorija zavjera na društvenim mrežama - da je Michelle Obama rođena kao muškarac. To je više puta demantirano, kao i to da ima penis (vidi ovdje).
Lead Stories i Snopes nekoliko dana prije ovog slučaja već su opovrgnuli sličnu tvrdnju, koja kaže da je Obama u jednom drugom podcastu u travnju 2025. godine sebe nazvala "crnim muškarcem".
